-
1 исполнять
исполнять см. исполнить исполнять обязанности кого-л. jem. (A) vertreten* исполняющий обязанности in Vertretung (сокр. i. V.); amtierend, kommissarisch временно исполняющий обязанности министра der amtierende Minister исполняющий обязанности директора der kommissarische Direktor -
2 исполнять
см. исполнитьисполняющий обязанности — in Vertretung (сокр. i.V.); amtierend, kommissarisch -
3 временно
-
4 временно
временно zeitweilig временно исполняющий обязанности директора amtierender Direktor -
5 der kommissarische Direktor
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der kommissarische Direktor
-
6 и. о.
( исполняющий обязанности) i.V. (in Vertretung)и.о. директора — kommissarischer Direktor -
7 и
и т. п. (и тому подобное) u. dgl.( und dergleichen) и союз 1. (обозначает соединение) und теория и практика Theorie und Praxis работать и учиться arbeiten und lernen 2. (в смысле ╚также╩) auch и я хочу гулять ich will auch spazieren|gehen, auch ich will spazieren|gehen 3. (в смысле ╚действительно╩) auch; und wirklich, und tatsächlich он и заболел und er ist wirklich krank geworden; er ist auch tatsächlich krank geworden 4. (в смысле ╚именно╩) gerade; eben об этом и говорится в книге eben ( gerade] davon ist im Buch die Rede 5. (в смысле ╚хотя╩) zwar, wenn... auch; schon; obwohl, obgleich и рад вас видеть, но не могу больше у вас оставаться ich freue mich zwar Sie zu sehen, kann aber doch nicht länger bei ihnen bleiben и хочется в театр, да времени нет ich möchte schon ins Theater, habe aber keine Zeit 6. (в смысле ╚даже╩) sogar, selbst; nicht einmal (при отрицании) это и для него трудно das ist sogar ( selbst] für ihn schwer; selbst ( sogar] ihm fällt das schwer я и думать не хочу об этом ich will nicht einmal daran denken 7. (в смысле ╚неужели╩) wie; und (при глаг. в Konj.) и ты ему веришь! wie kannst du ihm glauben! и он это сделал? und er hätte das getan? 8.: и... и (при повторении) sowohl... als auch, sowohl... wie и мать, и отец, и дети die Mutter, der Vater und die Kinder и сын, и дочь sowohl der Sohn als auch die Tochter и то и другое beides; sowohl das eine wie das andere они и смеялись и плакали одновременно sie lachten und weinten zugleich 9. (в смысле ╚тем не менее╩) und, aber мальчик, и плачет! ein Knabe, und weinen! 10.: и так далее (сокр. и т. д.) und so weiter (сокр. usw.) и прочее (сокр. и пр.) und andere(s) mehr (сокр. u. a. m.) и тому подобное (сокр. и т. п.) und dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl. (m.)) и. о.( исполняющий обязанности) i. V. (in Vertretung) и. о. директора kommissarischer Direktor и т. д. (и так далее) usw. (und so weiter)
См. также в других словарях:
Соколов, Сергей Николаевич (исполняющий обязанности главы Волгограда) — Сергей Николаевич Соколов … Википедия
Сараев, Юрий Парфентьевич — Исполняющий обязанности директора Чернобыльской АЭС (1986); родился 18 мая 1937 г.; окончил Томский политехнический институт в 1965 г., член корреспондент РАЕН; 1965 1974 сотрудник Белоярской АЭС; 1974 1988 главный инженер, директор Смоленской… … Большая биографическая энциклопедия
Федеральные органы исполнительной власти РФ — В статье представлен список федеральных органов исполнительной власти России, действующих после проведения административной реформы 2004 г., и их руководителей (кроме министерств и министров, которые по должности входят в состав… … Википедия
Федеральные органы исполнительной власти РФ и их руководители — В статье представлен список федеральных органов исполнительной власти России, действующих после проведения административной реформы 2004 г., и их руководителей (кроме министерств и министров, которые по должности входят в состав… … Википедия
Кларк, Флойд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кларк. Флойд И. Кларк Floyd I. Clarke … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отто, Джон (ФБР) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Отто. Джон Е. Отто John E. Otto … Википедия
Грей, Луис Патрик — Луис Патрик Грей Louis Patrick Gray … Википедия
Аллен, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аллен. Уильям Е. Аллен William E. Allen … Википедия
Патрушев, Николай — Секретарь Совета безопасности России Секретарь Совета безопасности России с мая 2008 года. Бывший директор Федеральной службы безопасности России (1999 2008). В прошлом заместитель руководителя администрации президента РФ (1998), руководитель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кекелидзе, Зураб Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кекелидзе. Кекелидзе Зураб Ильич главный психиатр Минздравсоцразвития Российской Федерации … Википедия
